Montar o subvolume por nome ou ID
Use o comando mount para montar o subvolume: Por nome. 

mount /dev/sdXN -t btrfs -o subvol=nome_do_subvolume /ponto/de/montagem